Dallas jury convicts ex-cop in neighbor's death