Authorities hope DNA from exhumed remains helps identify 'Miss Molly'