Advocates hope DNA will identify woman 33 years after body found