Police investigate hoarding case, dozens of animals found