Military veteran finds biological family through DNA test kit