Local radio personality's dog hailed a hero after finding neighbor in distress