Kansas teen, mother sue school district over alleged sexual harassment