Police investigating possible homicide after body found