Shop sells donuts to help family of officer, son killed in crash