Newton pawn shop sued over guns used in deadly shooting