Bar bans use of the world ‘literally’