Lawsuit filed in swatting death