Attorney pushes for body cam footage in Sun City man's death