Newman University baseball players on athletic suspension after body found