Inmate's family sues over death