Search for affiliated minor league team