Newton police chief releases details in double homicide