Andover family separated, they say, from service dog