Deputy, another driver suffer minor injuries in crash