Woman charged with providing gun to triple homicide suspect