Department store chain Gordmans files for bankruptcy