Teen arrested in deadly gang-related shooting