Man dies after traffic stop, crash in west Wichita