Vonachen convicted of murdering mother, sister