Thunder announces affiliation with NHL's Ottawa Senators